1 August 2008

Australian Government

Department of Immigration & Citizenship

PO Box 9984, Brisbane, Qld, 4001

Attention: Family Residence Section

Dear Sir,

Re: Nawaporn Doung-in (Client ID: 8372049010 / File No: CLF2006/10310)

Application for Partner/Marriage (Temporary) Visa (Class UK) (Subclass 820)

Granted 21st September, 2006

หน้า 1 วันที่ 1 สองหาคม 2551

รัฐบาลออสเตรเลีย

ด่านตรวจคนเข้าเมืองและพลเรือน

PO Box 9984, Brisbane, Qld, 4001

ถึง      แผนกครอบครัวผู้อยู่อาศัย

เรียนท่าน

Re: นวพร ดวงอินทร์ (รหัสลูกค้า : 8372049010 / ทะเบียนหมายเลข : CLF2006/10310)

สมัครขอ วีซ่า คู่รัก/ แต่งงาน (ชั่วคราว ) (หมวด UK) (หมวดย่อย 820)

รับการยินยอม วันที่ 21 กันยายน 2549

As her legal partner & husband, I hereby withdraw my sponsorship from my wife, Nawaporn “Ploy” Doung-in, on which her application for gaining a Permanent Resident VISA allowing her to live in Australia was based.

ในฐานะคู่รักและสามีที่ถูกต้องตามกฎหมาย ผมขอถอนการเป็นสปอนเซอร์จากภรรยา ชื่อ นวภรณ์ (พลอย) ดวงอินทร์ ตามที่อยู่ในใบคำร้องขอวีซ่าถาวรซึ่งจะทำให้หล่อนสามารถอาศัยอยู่ในออสเตรเลียเป็นพื้นฐาน

I further request her temporary residence VISA be cancelled immediately.

ผมขอเรียกร้องให้มีการยกเลิกวีซ่าพลเมืองชั่วคราวของหล่อนโดยทันที

I would like to state for the record the truth about my relationship with Ploy in the hope it stops her from further exploits and serves as a lesson for us all. It’s also the only avenue I am likely to get to vent my anger, disappointment and pain.

ผมต้องการแถลงความจริงเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของผมกับพลอย ด้วยความหวังที่ว่ามันจะหยุดเธอในการหาประโยชน์ใส่ตัว และเพื่อเป็นบทเรียนแก่เราทุกคน อีกอย่างมันเป็นหนทางเดียวที่จะเหมาะสม ที่จะได้ระบายความโกรธ ความไม่พึงพอใจ และความเจ็บปวดของผม

I met Ploy on the internet in early 2003 and we quickly became very friendly culminating in our first meeting in May 2003 in Bangkok. She was from an early stage very open to sexual relations, even though she claimed to be a virgin. On our first meeting at Soi 4, NANA Bar District she allowed me to finger her and she give me a blow job. I know believe she was actually acting as a freelance prostitute.

ผมเจอพลอยทางอินเตอร์เนตต้นปี 2546 และเราเข้ากันได้ดีที่สุดอย่างรวดเร็วในการพบกันครั้งแรกของเราในเดือนพฤษภาคม ปี 2546 ที่กรุงเทพฯ พลอยเป็นคนเปิดเผยในเรื่องเซ็กซ์ตั้งแต่แรก ถึงแม้ว่าหล่อนจะอ้างว่าตัวเองเป็นสาวบริสุทธิ์ ในการพบกันครั้งแรกของเราที่ ซอย4 นานา บาร์ ดิสทริค หล่อนยอมให้ผมเอานิ้วสัมผัสและหล่อนเองก็ทำโบลว์จ็อบให้ผม ผมจึงรู้ว่าจริงๆแล้วหล่อนเป็นโสเภณีอิสระ

At this time I was not thinking more than casually about this girl given she was from Thailand, her age of only 19yo and her openness to sex with someone she had only just meet. I meet her for 2 short meetings in Bangkok in 2003. She had sex with me both times.

ครั้งนี้ผมไม่ได้คิดเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงคนนี้มากเกินไปกว่าผู้หญิงชั่วคราว ที่บอกว่ามาจากเมืองไทย อายุเพียงแค่ 19 ปี และเป็นเพราะการเปิดเผยในเรื่องเซ็กซ์ของหล่อนกับใครบางคนที่เพิ่งได้พบกัน ผมพบหล่อน 2 ครั้งเวลาสั้นๆ ในกรุงเทพฯ ปี 2546 หล่อนมีเซ็กซ์กับผมทั้งสองครั้ง

Following this I invited Ploy to Brisbane for a 2 week holiday which she agreed to and she came to Australia in October 2003, where we had full sex for the first time. Following this very pleasant visit and I again invited her to visit which she did for 3 months at the end of 2003 - early 2004.

หลังจากนั้นผมได้ชวนพลอยมาฮอลิเดย์ที่เมืองบริสเบน 2 อาทิตย์ ซึ่งหล่อนก็ตกลง หล่อนมาออสเตรเลีย ในเดือนตุลาคม 2546 ที่ซึ่งเรามีเซ็กซ์กันอย่างเต็มที่เป็นครั้งแรก หลังการมาเยี่ยมเยือนในครั้งนี้ และผมได้ชวนหล่อนมาเที่ยวอีกครั้ง ซึ่งหล่อนก็มาอยู่อีก 3 เดือน ตั้งแต่ สิ้นปี 2546 ถึงต้นปี 2547

During this 3 month visit, despite my earlier fears and perhaps on the rebound from my recent divorce from my first wife, I fell in love with Ploy and to allow us to be together I invited her to complete her university studies in Australia. We then arranged a student VISA which allowed us to be together for the next 2 years. I paid her full university fees and she promised to get a job andrepay me. Offcourse the job never eventuated as she had other things to do with her time, namely find and have many adulterous sex affairs with other men.

ระหว่างมาเที่ยว 3 เดือนนี้ ด้วยความหวาดกลัวตั้งแต่แรกและมันอาจจะเป็นผลสะท้อนจากการอย่าร้างภรรยาคนแรกของผมเมื่อไม่นานก่อนหน้านั้น  ผมตกหลุมรักพลอย และเพื่อทำให้เราได้อยู่ด้วยกันผมจึงชวนพลอยเรียนให้จบมหาวิทยาลัยในออสเตรเลีย จากนั้นเราก็จัดทำวีซ่านักเรียน ซึ่งมันทำให้เราได้อยู่ด้วยกันอีก 2 ปี ผมจ่ายค่าเล่าเรียนทุกอย่าง และพลอยสัญญาว่าจะหางานทำและจ่ายเงินคืนให้ แน่นอนว่าสุดท้ายก็ไม่ได้ทำงาน เพราะพลอยมีอย่างอื่นที่ต้องทำ กล่าวคือ พลอยค้นหาผู้ชายและมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับผู้ชายคนอื่น

I should have noted her lack of morals from the way she took money from her parents and aunty claiming she was struggling financially while the whole time she was being fully supported by myself and wanted for nothing. She just wanted more money and lying to her family to get it was ok. I later found out she was also taking money from the men she had sex with.

ผมน่าจะสังเกตุเห็นการขัดต่อศีลธรรมของหล่อน หล่อนเอาเงินจากพ่อกับแม่และคนที่อ้างว่าเป็นป้า หล่อนดิ้นรนเรื่องการเงินในขณะที่ได้รับเงินสนับสนุนจากผมอย่างเต็มที่และผมไม่ต้องการอะไรตอบแทน หล่อนเพียงแค่ต้องการเงินเพิ่ม การที่โกหกครอบครัวเพื่อให้ได้เงินก็โอเค แต่ผมมารู้คราวหลังว่าหล่อนยังเอาเงินจากผู้ชายที่หล่อนมีเซ็กซ์ด้วย

At the end of her studies we had, I believed formed a full, true and loving marriage (defacto) relationship and she organized to apply for partner/marriage VISA which we did and was subsequently successful 21st September 2006.

ช่วงที่หล่อนจะจบการศึกษานั้น ผมเชื่อใจทุกอย่าง เชื่อความสัมพันธ์ของคู่แต่งงานที่รักและซื่อสัตย์ หล่อนจึงจัดการยื่นขอวีซ่าแต่งงาน ซึ่งเราทำและประสบผลสำเร็จแล้วตามลำดับ เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2549

However, in late August 2006 after completing her university studies and submitting the application for our marriage VISA, Ploy announced she wanted a “time-out” from everything including our relationship. She wanted to put things “on hold” for a while to relax and just be free without responsibility and any relationship pressures. Her plan was to spend weekends at the Gold Coast  with her university (female) girlfriends; “her time away”.

อย่างไรก็ตาม ปลายเดือนสิงหาคม ปี 2549 หลังจากเรียนจบมหาวิทยาลัยและยื่นใบขอวีซ่าเพื่อการแต่งงานของเรา พลอยประกาศว่า ต้องการ "หยุดพัก" จากทุกๆเรื่องรวมถึงความสัมพันธ์ของเรา พลอยต้องการให้เรื่องราวต่างๆ "หยุดไว้ชั่วคราว" เพื่อผ่อนคลายสักพักหนึ่ง เพียงเพื่อจะได้เป็นอิสระปราศจากความรับผิดชอบและความกดดันด้านความสัมพันธ์ หล่อนวางแผนเพื่อใช้เวลาช่วงสุดสัปดาห์ที่เมืองโกลโคสท์กับเพื่อนผู้หญิงหลายคนที่มหาวิทยาลัย (เพศหญิง) "เป็นเวลาของหล่อน "

Not wanting to crowd or pressure her and understanding she was still quite young I agreed to this and to continue with the for Marriage VISA in the hope and belief that given a short “time out” we would fully reconcile. This continued for the rest of 2006 and on return from a 5 week holiday to Thailand in early January 2007 she announced she at that time did not know what she wanted in the future and could not recommit to our relationship.

ไม่ได้ต้องการสร้างความกดดันแก่หล่อนและเข้าใจว่าหล่อนค่อนข้างยังเด็ก ผมจึงเห็นด้วยในเรื่องนี้ และเพื่อจะได้ดำเนินการขอวีซ่าแต่งงานต่อด้วยความหวังและความเชื่อว่าการให้เวลา "หยุดพัก" สักพักนั้นเราจะปรองดองกันได้ เป็นอย่างนี้เรื่อยๆในช่วงที่เหลือของปี 2549 และขากลับมาจากฮอลิเดย์ 5 สัปดาห์ที่ประเทศไทย ช่วงต้นเดือนมกราคม ปี 2550 หล่อนประกาศในเวลานั้นว่าไม่รู้ว่าตัวเองต้องการอะไรในอนาคตและไม่สามารถกลับมายอมรับในความสัมพันธ์ของเราได้อีก

I was devastated by this news, thinking all sorts of things but still hoping somehow to reconcile. I agreed to allow the “time out” to continue. I did however insist on some paperwork to try to protect my self and my assets fearing the worst was possible. This paperwork (separation agreement) was attached to my withdrawal of my partner sponsorship letter to DIMA 30th May 2008.

ผมตกตะลึงกับข่าวนี้ นึกดูทุกๆเรื่องราวแต่ผมก็ยังแอบหวังว่ายังพอจะมีวิธีปรองดองกันไว้อยู่ ผมจึงยินยอมให้มีเวลา "หยุดพัก" ต่อ อย่างไรก็ตามผมยังยืนยันเรื่องเอกสารบางอย่างเพื่อปกป้องตัวเองและทรัพย์สินของผมที่เกรงว่าอาจจะตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่ เอกสารฉบับนี้ (ข้อตกลงในการหย่าร้าง) ถูกแนบไปกับคำร้องขอถอนการเป็นสปอนเซอร์ให้คู่รัก วันที่ 30 พฤษภาคม 2551

Soon after Ploy gained employment at Suncorp Metway in Brisbane City.

อีกไม่นาน หลังจากที่พลอยได้งานทำที่ ซันคอร์ป เมทเวย์ ในเมืองบริสเบน

During the next several months I attempted reconciliation a few times but despite Ploy’s indications she wanted to try; it never happened. She just kept me hoping.

ช่วงระหว่างหลายเดือนถัดมา ผมได้พยายามปรองดองสองสามครั้ง แต่อย่างไรก็ตามการแสดงออกของพลอยนั้นอยากจะพยายาม แต่มันก็ไม่มีอะไรเกิดขึ้น หล่อนเพียงแต่ให้ความหวัง

In late 2007, I because suspicions that things were not as they seems (my first breath of reality) I challenged Ploy about her weekend activities. She then admitted after being shown a greeting card I had found from man called “Ben” she had formed a casual (and sexual) relationship during her time with her girlfriends on the Gold Coast. Not a meaningful relationship just a casual fun sex time because she was lonely.

ปลายปี 2550 ผมสงสัยว่าหลายๆสิ่งมันไม่น่าจะเป็นแบบนี้ (ลมหายใจแรกแห่งความจริง) ผมท้าทายพลอยเกี่ยวกับกิจกรรมวันหยุดสุดสัปดาห์ของหล่อน หล่อนยอมรับหลังจากที่ผมเอาการ์ดอวยพรที่ผมเจอนั้นว่าส่งมาจากผู้ชายคนหนึ่ง ชื่อว่า เบน ให้ดู  หล่อนบอกว่ามีเป็นความสัมพันธ์(และเพศสัมพันธ์)แค่ครั้งคราว ช่วงที่พลอยไปอยู่กับเพื่อนๆผู้หญิง ที่เมืองโกลโคส เป็นความสัมพันธ์ที่ไม่มีความหมายใดๆ เพียงแค่เซ็กซ์เพื่อความสนุก เพราะหล่อนเหงา

Not knowing what to do and in a state of depression (I am now under medical treatment, Doctors certificate was attached to my 30th May 2008 withdrawal of my sponsorship) I told Ploy I accepted the situation (half-truth) but again asked to end the madness and reconcile. To my delight Ploy agreed but asked for again time to sort things out with Ben to which I agreed.

ไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรดีในภาวะกดดันอย่างนี้ (ตอนนี้ผมกำลังรักษาตัวอยู่, ซึ่งใบรับรองแพทย์ถูกแนบไว้กับคำร้องขอถอดถอนการเป็นสปอนเซอร์ ลงวันที่ 30 พฤษภาคม 2551) ผมบอกพลอยว่า ผมยอมรับได้ (แบ่งรับแบ่งสู้) แต่ก็ขออีกครั้วให้เลิกความบ้าคลั่งและการปรองดองกัน เพื่อความสุขของผมพลอยจึงเห็นด้วย แต่ยังขอเวลาอีกเพื่อแก้ไขปัญหาต่างๆกับเบน ซึ่งผมเองก็เห็นด้วย

We at that time restarted our relationship sexually (having not had sex for over a year) and things seemed to be better even though she was still away most weekends.

ตอนนั้นเรากลับมาเริ่มมีความสัมพันธ์ทางเพศกันใหม่ (ไม่มีเซ็กซ์กันปีกว่าแล้ว) และดูเหมือนหลายสิ่งมันดีขึ้น ถึงแม้ว่าโดยส่วนมากหล่อนไม่อยู่บ้านในวันหยุดสุดสัปดาห์

In April 2008 she returned to Thailand for a 4 week holiday after confirming she had ended her relationship with “Ben” and we would be a full wife to me again on her return. Despite my obvious doubts I welcomed this as our last big chance to make things right.

ในเดือนเมษายน ปี 2551 พลอยกลับมาฮอลิเดย์ที่ประเทศไทย 4 อาทิตย์ หลังจากที่ยืนยันว่าหยุดความสัมพันธ์กับเบนแล้ว และจะเป็นภรรยาของผมอย่างเต็มตัวอีกครั้งเมื่อกลับมา อย่างไรก็ตามเห็นได้ชัดเจนว่าผมมีความยินดีกับเรื่องนี้เพราะมันเป็นโอกาสครั้งสำคัญที่จะทำให้หลายอย่างดีขึ้น

During the next 3 weeks, because of my fears and inconsistencies with her story and

communications with me while she was in Bangkok, I started researching phone and bank records and made careful contact to some of her friends and her story was a lie. I was then tipped off by one of her friends she was in fact returning a week earlier than she told me.

ในช่วง 3 อาทิตย์ต่อมา เป็นเพราะความหวาดระแวงของผม และการไม่ประติดประต่อในเรื่องราวการสื่อสารของหล่อนกับผมช่วงที่หล่อนอยู่ที่กรุงเทพฯ ผมเริ่มค้นหาเบอร์โทรศัพท์และสมุดบัญชีธนาคารอีกรอบ ผมติดต่อกับเพื่อนของพลอยสองสามคนอย่างระมัดระวัง และเรื่องราวที่หล่อนบอกนั้นเป็นเรื่องโกหก จากนั้นผมก็ได้รับคำเตือนจากเพื่อนคนหนึ่งของพลอย ว่าจริงๆแล้วพลอยกลับมาก่อนกำหนดหนึ่งอาทิตย์

Without her knowledge I waited for her at Brisbane Airport and caught her on her return. Her boyfriend Ben was waiting outside the airport for her call (to cheap to pay parking fees). I then confronted her and after a short heated agreement she said she was going to end it with Ben and she would return tomorrow if I would allow her this one night with him. I agreed. I did not meet Ben because the international airport is not a good place for heated conflict.

โดยที่พลอยเองก็ไม่รู้อะไร ผมรอหล่อนที่สนามบินเมืองบริสเบนและจับผิดตอนขากลับ เบนเพื่อนชายของหล่อนกำลังรอโทรศัพท์จากหล่อนอยู่ข้างนอกสนามบิน (เพื่อจะได้จ่ายค่าจอดรถราคาถูก) จากนั้นผมไปเผชิญหน้ากับพลอยและหลังจากตกลงกันด้วยอารมณ์สักพัก พลอยบอกว่าหล่อนกำลังจะไปจบกับเบนและจะกลับมาพรุ่งนี้หากผมปล่อยเธอไปกับเขาคืนนี้ ผมตกลง ผมไม่ได้เจอเบนเพราะสนามบินนานาชาติไม่เหมาะที่จะมาทะเลาะกัน

I also found out she had been living with him the whole time she told me she was staying with her girlfriends at the Gold Coast.

ผมมารู้ว่าพลอยอยู่กับผู้ชายคนนี้ตลอดระยะเวลาที่หล่อนบอกว่าอยู่กับเพื่อนๆผู้หญิงที่โกลโคส

The next day she returned from the Gold Coast where she confirmed it was over between me and her. She was with Ben now.

วันถัดมาพลอยกลับมาจากโกลโคสที่ซึ่งหล่อนยืนยันว่าเรื่องระหว่างหล่อนกับผมมันจบลงแล้ว ตอนนี้หล่อนอยู่กับเบน

She stated she wanted to continue to stay with me week nights and would pay rent and assist with child care and household duties and this was a long term commitment. She said although we could not be a couple she felt like family to me and my children. She stated she still wanted to get her Permanent Residency and would do the right thing by me if I allowed this; continuing my sponsorship. She also promised me sex any time I wanted it.

หล่อนบอกว่าต้องการอยู่กับผมต่อในตอนกลางคืนระหว่างสัปดาห์ และจะจ่ายค่าเช่าและได้รับความช่วยเหลือด้วยเงินเลี้ยงดูบุตรและคนในครอบครัว ซึ่งมันเป็นความรับผิดชอบในระยะยาว หล่อนบอกว่าถึงแม้ว่าเราไม่สามารถอยู่กันแบบคู่ครองได้หล่อนก็รู้สึกเหมือนว่าเป็นครอบครัวเดียวกันกับผมและเป็นลูกของผม พลอยบอกว่าหล่อนเองยังต้องการการเป็นพลเมืองถาวร และหากผมยินยอมเรื่องนี้ผมเองต้องเป็นฝ่ายดำเนินการ โดยยอมเป็นสปอนเซอร์ต่อ หล่อนยังสัญญาด้วยว่าอยากมีเซ็กซ์เมื่อไหร่ก็ได้

I told her I had finally accepted we could not be a couple and with some adjustments I would continue the status quo and allow her to get her permanent residency. I lied, I could not live a lie. I needed time to get legal advice and prepare my family from her eviction which occurred Tuesday night 10th June 2008, when I told her to leave my house and my country.

ผมบอกพลอยว่าผมยอมรับแล้วว่าเราไม่สามารถอยู่ด้วยกันได้ และเพื่อความยุติธรรมผมจะยังรักษาสถานภาพและอนุญาตให้หล่อนได้ใบพลเมืองถาวร ซึ่งผมโกหก ผมไม่สามารถอยู่ได้กับคำโกหก ผมต้องการเวลาเพื่อปรึกษาด้านกฎหมาย และบอกครอบครัว จากการขับไล่หล่อน ซึ่งเกิดขึ้นคืนวันอังคาร ที่ 10 มิถุนายน 2551 ผมบอกให้หล่อนออกจากบ้านและออกจากประเทศของผม

I truly loved this girl. She was on the surface sweet, caring, beautiful, intelligent and charming. She came from a seemingly good family; her mother being a senior nursing matron and her father being a retired senior police officer. The family was by Thai standards very well off financially owning a house in Bangkok and other property outside Bangkok. Her aunty & uncle owned and ran a successful small construction company so from her background I have no reason to doubt her character. I was wrong.

ผมเคยรักผู้หญิงคนนี้จริง ต่อหน้าหล่อนเป็นคนที่อ่อนหวาน ห่วงใย สวย ฉลาด และมีเสน่ห์ หล่อนมาจากครอบครัวที่ดี แม่เป็นหัวหน้าพยาบาลระดับซีเนียร์ และพ่อเป็นตำรวจปลดกะเษียน เป็นครอบครัวแบบไทยๆ ฐานะทางการเงินดี มีบ้านในกรุงเทพฯ และมีอสังหาริมทรัพย์อื่นๆนอกเขตกรุงเทพฯ ป้าและลุงเป็นเจ้าของบริษัทรับเหมาก่อสร้างเล็กๆที่ประสบความสำเร็จ ดูจากพื้นฐานของครอบครัวแล้วผมแทบไม่ต้องคิดหาเหตุผลคาดเดาถึงลัษณะนิสัยของหล่อน แต่ผมคิดผิด

That was the story that unfolded as can be plainly seen. However, there is much more to this girl’s horrid behaviour. I will summarize the additional information that I am now positively aware of:

นั่นเป็นเรื่องราวที่เปิดเผยออกมาดูเป็นปกติธรรมดา อย่างไรก็ตามยังมีมากมายหลายเรื่องสำหรับพฤติกรรมที่น่ากลัวของเด็กผู้หญิงคนนี้ ผมจะสรุปข้อมูลที่ผมรู้แน่ชัดเพิ่มเติม

1. Ploy is clearly a full blown sociopath concerned with nothing but her own sexual pleasure and profit and totally uncaring about those she used and hurt.

1. พลอยมีพฤติกรรมต่อต้านสังคม ไม่ใส่ใจกับสิ่งใดใด แต่หล่อนพอใจในเรื่องเพศของตัวเองและผลตอบแทนที่ได้รับ โดยไม่ใส่ใจสิ่งที่เคยใช้และเคยทำร้าย

2. Ploy never intended a genuine relationship with me. She simply wanted a western degree and permanent residency in Australia and she was very willing to do anything to achieve that including: lie, cheat, steal and have sex with anyone that might be fun or able to give her money or assistance.

2. พลอยไม่เคยคิดที่จะมีความสัมพันธ์ที่จริงใจกับผม หล่อนต้องการแค่ใบปริญญาและการเป็นพลเมืองในออสเตรเลีย และหล่อนยอมทำทุกอย่างเพื่อให้ได้มันมา ทั้ง โกหก ตอแหล ลักขโมย และมีเซ็กซ์กับใครก็ได้เพื่อความสนุก ให้เงิน หรือให้ความช่วยเหลือ

3. The above explains why in the 3 years we were apparently a couple she was not able (did not want to) revile me to her family as more than her “homestay host” The reason being she never intended a genuine relationship and did not want anyone to know her scam.

3. ที่พูดมาทั้งหมดนั้นอธิบายได้ว่าทำไมใน 3 ปี ที่เราใช้ชีวิตคู่ด้วยกัน หล่อนไม่สามารถ (ไม่ต้องการ) ประจานผมต่อครอบครัวหล่อนเอง ได้มากไปกว่า "โฮมสเตย์โฮส"   เหตุผลก็คือหล่อนไม่เคยตั้งใจที่จะมีความสัมพันธ์ที่จริงใจ และไม่อยากให้ใครรู้อุบายของตัวเอง

4. She engaged in numerous adulterous sex affairs:-

4. หล่อนมีความสัมพันธ์เชิงชู้สาวกับผู้ชายหลายคน

• James (University & Casual boyfriend) 2005 - 2008

0405 401839

• Michael (Casual Internet boyfriend - Canberra) 2005

0418251965

• Tim (Casual Internet boyfriend - Brisbane & Bangkok) 2006

• Ben Otter (Steady boyfriend - Weekends) 2006 - 2008

14 Martinelli Ave Banora Point, NSW

02 6674 0309 / 0414 158 025

• Adam (Internet Casual boyfriend) 2006 - 2008

0401 249 596

• Corey (Internet Casual boyfriend) Unknown

0409 314 222

* เจมส์ (เพื่อนชายที่มหาวิทยาลัยและเจอกันเป็นครั้งคราว) 2548 - 2551

0405 401839

* ไมเคิล (เพื่อนชายทางอินเตอร์เนต - เมืองแคนเบอร่า) 2548

0418251965

*ทิม (เพื่อนชายทางอินเตอร์เนต - เมืองบริสเบนและกรุงเทพฯ) 2549

*เบน ออตเทอร์ (แฟน - วันหยุดสุดสัปดาห์) 2549 -2551

14 Martinelli Ave Banora Point, NSW

02 6674 0309 / 0414 158 025

* อดัม (เพื่อนชายทางอินเตอร์เนต) 2549 - 2551

0401 249 596

* คอรี่ย์ (เพื่อนชายทางอินเตอร์เนต) ไม่ระบุ

0409 314 222

These are the men I am aware of and have names for. There are others I have only photos of obtained from her laptop. It is obvious there are others who one night stands that she meets just for sex fun and probably money. Ploy explained this behaviour by saying simply “ I LIKE SEX ”

นี่เป็นรายชื่อผู้ชายที่ผมพอจะรู้ มีคนอื่นที่ผมมีแต่รูปภาพที่บันทึกไว้ในเครื่องคอมพิวเตอร์พกพาของหล่อน เป็นที่แน่ชัดว่ามีอีกหลายคนที่พลอยได้ไปพบและค้างคืนด้วย เพียงเพื่อมีเซ็กซ์และได้เงิน พลอยอธิบายพฤติกรรมแบบนี้ด้วยการพูดง่ายๆว่า "ฉันชอบเซ็กซ์"

I have spoken to James & Adam and they have both confirmed their sex affair with my wife Ploy but claim (I believe them) they had no knowledge of what she was doing. I have not been able to talk to Michael, Tim or Corey.

ผมได้คุยกับเจมส์และอดัม พวกเขายืนยันว่าเป็นชู้กับพลอยภรรยาของผม แต่อ้างว่า(ผมเชื่อ)พวกเขาไม่รู้เรื่องว่าพลอยกำลังทำอะไรอยู่ ผมยังไม่ได้คุยกับไมเคิล ทิม หรือ คอรี่ย์เลย

However, I am sure Ben was fully aware Ploy was married to me and evolved in an immigration fraud and was fully complicit in this crime. For the 2 years they were in their adulterous sex affair and not once did he call or visit Ploy’s week day home and Ploy has confirmed Ben knew about me. He was also fully aware of the event at the airport where Ploy arrived at his car less her luggage (which I retained). I also sent him sms messages as they drove to his home that night identifying myself as Ploy’s husband and requesting a meeting which did not happen due to ploys intervention and his knowledge of how desperately she needed my favour to hold any future chance of gaining her permanent residency VISA. I have contacted Ben on his mobile number only (other number

never answers) and received hostile and threatening responses each time.

อย่างไรก็ตาม ผมมั่นใจว่าเบนรู้อยู่เต็มอกว่าพลอยแต่งงานกับผมแล้ว และหลอกลวงเรื่อยๆแล้วร่วมกันกระทำความผิดศีลธรรมอย่างเต็มขั้น 2 ปีที่พวกเขาแอบเป็นชู้รักกัน และไม่ใช่แค่เท่านั้น เขาโทรหาและมาหาพลอยที่บ้านวันจันทร์ถึงวันศุกร์ และพลอยเองยืนยันว่าเบนรู้จักผม  เขารู้เหตุการณ์ทุกอย่างที่สนามบินตอนที่พลอยไปถึงรถของเขาโดยไม่มีกระเป๋าไปด้วย (ผมเก็บไว้เอง) ผมยังส่งข้อความหาเบนในขณะที่พวกเขาขับรถกลับไปบ้านชองเบนในคืนนั้น โดยระบุชื่อไปว่าผมเป็นสามีของพลอย และขอพบเขา ซึ่งก็ไม่ได้พบเนื่องจากพลอยเข้ามาแทรกแซง และเขารู้ว่าพลอยจำเป็นต้องมีผมเพื่อโอกาสในการได้รับวีซ่าถาวรในอนาคต ผมได้ติดต่อไปหาเบนทางมือถือของเขาเท่านั้น (เบอร์อื่นไม่มีการตอบรับ) ซึ่งแต่ละครั้งก็รับสายอย่างเป็นปรปักษ์และขู่เข็ญ

I am considering legal action against this man. I brought Ploy to this country as my girlfriend and I thought we had developed our partnership into a genuine defacto marriage relationship. I was wrong. Ben Otter and Ploy sort to deceive and manipulate me to gain free of cost to themselves all I had paid and worked for over the last 4 years. They eventually planned to take it all from me. (Airfares, University fees, VISA costs, board and keep) I believe this is actionable.

ผมกำลังพิจาณาดำเนินคดีกับผู้ชายคนนี้ ผมพาพลอยมายังประเทศนี้ในฐานะแฟนสาว และผมคิดว่าเราได้พัฒนาความสัมพันธ์ในฐานะคู่แต่งงานอย่างที่แท้จริง แต่ผมคิดผิด เบน ออตเทอร์ และ พลอย พากันหลอกลวงผม เพื่อพวกเขาเองจะได้ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่าย ทั้งหมดนั้นผมเป็นคนจ่ายและทำเรื่องมากกว่า 4 ปีที่แล้ว ในที่สุดพวกเขาก็วางแผนที่จะเอาทุกอย่างไปจากผม (ค่าตั๋วเครื่องบิน, ค่าธรรมเนียมมหาวิทยาลัย, ค่าวีซ่า, ค่าอาหารและที่พัก) ผมเชื่อว่าเรื่องนี้สามารถฟ้องร้องได้

Ben Otter’s actions constitute a crime under Australian law I will lodge a formal complain accordingly.

การกระทำของ เบน ออตเทอร์ ผิดศีลธรรมภายใต้กฎหมายออสเตรเลีย ผมจะขอยื่นคำร้องอย่างเป็นทางการ ตามนั้น

5. Ploy entered into a number of joint long term financial arrangements with me just prior to applying for her partner VISA (bank loan & land purchase) only to opt out of these once she had the approval paperwork. She used this paperwork at the VISA interview.

5. พลอยเข้ามามีส่วนร่วมในการตระเตรียมการเงินระยะยาวกับผม เพื่อการสมัครขอวีซ่าคู่รักของหล่อน (กู้ธนาคาร และซื้อที่ดิน) เพื่อจะเลือกเอาอย่างใดอย่างหนึ่งทันทีที่ได้รับการอนุมัติเอกสาร พลอยใช้เอกสารฉบับนี้ในการสอบสัมภาษณ์วีซ่า

On the night I evicted Ploy from my home before doing so I sat her down and questioned her about what she had done. I recorded part of the exchange. Unfortunately I was too upset to be wise enough to record the entire conversation but the recording does confirm:-

คืนที่ผมไล่พลอยออกจากบ้าน ผมให้หล่อนนั่งลงและถามว่าหล่อนทำอะไรลงไป ผมบันทึกการโต้เถียงไว้ น่าเสียดายผมอารมณ์เสียมากเกินไปจึงไม่ได้บันทึกบทสนทนาไว้ทั้งทั้งหมด แต่การบันทึกไว้นั้นยืนยันว่า

a) In 2006 when she when she put me “on hold” saying she wanted time, she actually was

leaving me for Ben and had no intention of a future relationship with me her husband.

a) ในปี 2549 ในขณะที่หล่อนให้ผม "หยุดชั่วคราว" หล่อนบอกว่าต้องการเวลา จริงๆแล้วตอนนั้นหล่อนกำลังจะทิ้งผมไปหาเบน และไม่ใส่ใจกับความสัมพันธ์ในอนาคตกับผมผู้เป็นสามี

b) She lied at the immigration interview and unlike me held not hope or desire for future

reconciliation of our relationship.

b) หล่อนโกหกตอนที่ให้สัมภาษณ์กับด่านตรวจ และแตกต่างจากผม หล่อนไม่หวังหรือปราถนาในการปรองความสัมพันธ์ของเรา

c) She was fully aware how wrong, criminal and evil her actions were.

c) หล่อนรู้อยู่เต็มอกว่าผิดแค่ไหน เป็นการกระทำที่ผิดกฎหมายและเลวร้าย

Also on the recording she is heard to offer me A$100,000 to allow her to gain her permanent residency which obviously I refused. I also have an independent witness for the entire event of the eviction and all she confessed.

แล้วในเทปที่บันทึกจะได้ยินว่า หล่อนเสนอให้ผม 100,000 ดอลล่าสหรัฐ เพื่อยินยอมให้หล่อนได้อาศัยอยู่อย่างถาวร ซึ่งเห็นได้ชัดว่าผมปฏิเสธไปแล้ว ผมมีพยานยืนยันเหตุการณ์ทุกอย่าง ในนการขับไล่และสิ่งที่เธอปฏิเสธทั้งหมด

I evicted Ploy from my house Tuesday night 10th of June 2008 and she boarded a plane to Thailand Friday of the same week fearing prosecution by the Australian Authorities and other people becoming aware of her terrible whore like actions.

ผมขับไล่พลอยออกจากบ้านคืนวันอังคาร ที่ 10 มิถุนายน 2551 และหล่อนขึ้นเครื่องไปเมืองไทยในวันศุกร์สัปดาห์เดียวกัน ด้วยกลัวการดำเนินคดีตามกฎหมายจากเจ้าหน้าที่และคนอื่นๆที่รู้ถึงการกระทำเยี่ยงโสเภณีของเธอ

She is now living another lie back with her Thai family and friends until she finds another way to again scam some innocent kind generous guy. However given this report was delivered to the Australian Immigration Department she might find it a little difficult to get a VISA to enter any western country with friendly ties with Australia. “Too bad, so sad” The slut Ploy might just have to stay in Thailand.

ตอนนี้พลอยกลับไปอาศัยอยู่กับครอบครัวและเพื่อนๆคนไทยของหล่อนแล้ว จนกว่าจะหาทางอื่นเพื่อสร้างเล่ห์อุบายอีกครั้งกับผู้ชายที่ไร้เดียงสาใจดีมีเมตตา อย่างไรก็ตามการที่ปล่อยให้รายงานนี้ถูกส่งไปแผนกด่านตรวจคนเข้าเมือง หล่อนก็อาจจะรู้ว่ามันคงจะยากสักหน่อยกับการได้วีซ่าเข้าประเทศตะวันตกซึ่งมีความสัมพันธ์แนบแน่นกับประเทศออสเตรเลีย "ยิ่งแย่, ยิ่งเศร้า" ผู้หญิงสำส่อนอย่างพลอยสมควรจะอยู่แต่ในประเทศไทย